I Quatro Rusteghi
European Opera Centre

RCD1024
May 2018

Commonly translated as “The Four Fathers” or “The Four Curmudgeons”, a closer translation of the title from the original Venetian gives “The Four Old Gits”!

The first opera release on Rubicon Classics, the story follows four women attempting to outwit their boorish husbands so that young love may flourish!

The opera comes live from the excellent European Opera Centre, conducted by Vasily Petrenko​.

 

Libretto downloads
The English version is based on the surtitles used for the live performance in March 2012 and is not intended to be a precise translation from the Venetian dialect.

I Quatro Rusteghi – Italian libretto

I Quatro Rusteghi – English libretto Act I

I Quatro Rusteghi – English libretto Act II and III

 TitleDuration
  1. Atto I: Preludio 1:48
  2. Atto I, Scena 1: “Siora mare?” (Lucieta, Margarita) 5:00
  3. Atto I, Scena 2: “Velo qua, eh!” (Margarita, Lucieta, Lunardo) 10:51
  4. Atto I, Scena 3: “E cussì, come va sto maridozzo?” (Margarita, Lunardo) 3:44
  5. Atto I, Scena 4: “L’è andada finalmente” (Lunardo, Maurizio) 7:37
  6. Atto I, Scena 5: “El specio me ga dito che son bela” (Marina, una serva, Filipeto) 7:53
  7. Atto I, Scena 6: “Xe sior barba!” (Filipeto, Marina, Simone) 1:07
  8. Atto I, Scena 7: “Caro da Dio!” (Marina, Simone) 1:44
  9. Atto I, Scena 8: “Ghe la fazzo, cospetina!” (Marina, una serva, Felice, Cancian, Riccardo) 12:00
  10. Atto I, Scena 9: “Marina? – Sior?” (Simone, Marina, Felice, Riccardo, Cancian) 6:16
  11. Intermezzo 3:41
  12. Atto II, Scena 1: “I me vol zirar ma mi li go magnai!” Lucieta, Margarita 9:56
  13. Atto II, Scena 2: “Coss’è? Coss’è, parona, che parè una bissona?”(Lunardo, Margarita, Lucieta) 1:34
  14. Atto II, Scena 3: “Patrona, siora Malgari!” (Marina, Margarita, Lucieta, Simone, Lunardo) 3:11
  15. Atto II, Scena 4: “Marideve, che avarè de sti gusti” (Simone, Lunardo) 6:02
  16. Atto II, Scena 5: “Oh, ècome quà lustrissimi” (Felice, Simone, Lunardo, Margarita, Lucieta, Marina) 9:30
  17. Atto II, Scena 6: “A vu, ste mascarete ve domanda” (Margarita, Riccardo, Felice, Marina, Lucieta, Filipeto) 6:41
  18. Atto II, Scena 7: “Cossa feu là?” (Lunardo, Lucieta, Simone, Cancian, Marina, Felice, Margarita) 2:41
  19. Atto II, Scena 8: “O via, seu quà?” (Lunardo, Maurizio, Simone, Cancian, Felice, Riccardo, Marina, Filipeto, Lucieta, Margarita) 3:34
  20. Atto III, Scena 1: “Hm! Ah, femene del diavolo, parchè ve gai creà?” (Lunardo, Simone, Cancian) 11:12
  21. Atto III, Scena 2: “Siori gentilissimi grazie del bon amor” (Felice, Lunardo, Simone, Cancian) 7:29
  22. Atto III, Ultima Scena: “Vele quà pentìe contrìe le domanda perdon” (Felice, Lucieta, Marina, Margarita, Lunardo, Cancian, Simone, Maurizio, Filipeto, Riccardo) 7:41
Menu

Sign Up